Uzbek Humanizer

    0

    Makes AI write Latin Uzbek that sounds like a real person, not a machine translation.

    Free

    4 usesSecurity scanned

    Works with the AI Agents you already use

    Claude CodeClaude CodeCursorCursorCodex CLICodex CLIMuseMuseDotsDots+21 more

    About this skill

    AI is fluent, but Latin Uzbek from models is still weirdly stiff: wrong apostrophes, English word order, broken suffixes, Siz mixed with -san, and calques nobody in Toshkent actually says.

    uzbek-humanizer is an Agent Skill that loads whenever you ask your agent for Uzbek copy, then rewrites it like a native speaker would.

    What it handles

    • Calques and machine-translation patterns, with a banned-calque list
    • Correct oʻ / gʻ orthography and apostrophe normalization
    • Consistent register (Siz vs sen) and politeness
    • Soft synonyms, collocations, false friends and Russian-isms (rusizmlar)
    • Domain presets: product UI strings, quizzes/DTM, marketing, chat, bank/OTP SMS, consent and legal drafts, health soft UI
    • Cyrillic requests and mixed-script traps

    Before → After

    • "Men haqiqatan ham bu ilovani yoqtiraman." → "Bu ilova menga juda yoqadi."
    • "To'g'ri javobni select qiling." → "Toʻgʻri javobni belgilang."

    Includes reference guides, worked examples, lint scripts (banned calques, stiffness, cadence, literalness) and an eval set that passes 200/200 goldens.

    Honest bar: calque-safe, more natural drafts. Product quiz and marketing copy still benefit from a native pass, and heavy slang, legal or medical text should be treated as a draft.

    Open source (MIT): https://github.com/xusnitdinov/uzbek-humanizer

    Edits copy, not website language setup. Legal, medical, youth-slang, and high-stakes copy needs native review. Automated checks do not establish native-level quality.

    How to use

    1. 1

      Connect your agent to the Agensi MCP

      Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup

    2. 2

      Sign in to Agensi

      Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.

    3. 3

      Ask for what you need

      Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.

    Reviews

    No reviews yet

    Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.

    Security scanned

    Checked by our 8-point scan before listing

    4 uses

    Times used to date

    Free forever

    No account required to browse

    Trust & safety

    Security scan

    Security scan passed 1 month ago

    • Free with an Agensi account

    Permissions

    Terminal / Shell
    Network Access
    Listed1 month ago

    What's inside

    Frequently Asked Questions

    Standard AI models often produce 'stiff' Uzbek with incorrect apostrophes, English sentence structures, and literal translations (calques). This skill rewrites that output to use natural collocations, correct orthography (oʻ/gʻ), and consistent politeness levels that sound like a native speaker from Tashkent.

    The skill is designed to be platform-agnostic and works with any major AI agent or LLM that supports custom instructions or tool integration. It is particularly effective when used as a secondary 'polishing' layer for marketing copy, UI strings, and customer support bots.

    You receive a production-ready system prompt, a comprehensive library of banned calques and 'stiffness' patterns, domain-specific presets (like SMS or Legal), and an evaluation set of 200 'golden' examples to verify performance. It also includes the open-source MIT-licensed logic for orthography normalization.

    While it handles standard 'rusizmlar' and common loanwords, the skill is optimized for modern Latin-script Uzbek; it identifies Cyrillic requests and mixed-script traps to ensure consistency. It provides high-quality drafts for specialized fields, though we recommend a final human review for high-stakes legal or medical translations.

    Setup is straightforward: you simply import the provided logic and reference guides into your agent's 'Instructions' or 'Knowledge' section. The included lint scripts and domain presets allow you to toggle between different tones, such as formal bank OTPs or casual chat, in minutes.

    New in Translation & Localization

    Free