- Home
- Skills
- Writing & Content
- suikou: clearer Japanese for the intended reader
Works with the AI Agents you already use
suikou: clearer Japanese for the intended reader
suikou (推敲, "revising a draft") reads Japanese text from the reader's side and fixes only the places where the reader gets lost.
Free
suikou: clearer Japanese for the intended reader
Example session with this skill installed
以下の文章を推敲してください。
「サーバーの再起動が必要です。その後、設定が反映されます。作業は30分ほどです。影響範囲は全ユーザーです。」
- Read your context and instructions
- Compiled the suikou
読み手を「システム利用者」と推測して推敲しました。
推敲後の文章
サーバーの再起動が必要です。再起動後に設定が反映されます。作業は30分ほどで、影響範囲は全ユーザーです。
変えた点
- 欠落: 「その後」の受け先を明示し、「再起動後に」としました。
残した省略
- 影響の中身(止まるのか、遅くなるのか): 元の文に書かれていないため、足していません。
Next steps
- 実施日時が確定している場合は、この文章の末尾に追記してください。
- 影響を受けるのが特定のユーザーだけの場合は、「全ユーザー」を具体的なグループ名に変更してください。
Connects securely to your tools. The creator never sees your data.
About this skill
suikou (推敲, "revising a draft") reads Japanese text from the reader's side and fixes only the places where the reader gets lost.
Writers know the context, so they miss gaps in their own sentences. The test this skill applies: after reading a sentence and the one before it, can the reader say who does what, and does the sentence answer what the reader wants to know at that point?
What it does
- Restores omitted subjects, objects and referents ("この", "その", "前述") that the reader cannot fill in from the previous sentence. Omissions the reader can fill in are left alone.
- Picks vocabulary and the depth of explanation for the reader you name. If you name no reader, it infers one and states it in one line.
- Puts the purpose in the first sentence and places cautions before the action they apply to.
- Shortens without dropping reasons, conditions or numbers.
- Never invents facts. When a missing piece is not in your text, it asks once, or marks the gap (for example
[誰と?]) and lists the marks.
How it works
- Decide the reader and the purpose.
- Check each sentence, then the whole text, against 10 patterns: omission, topic–predicate mismatch, terminology, difficulty, overloaded sentence, over-trimming, excess detail, structure, mismatch with facts stated elsewhere in the text, and register.
- Explain the point to an imaginary reader beside you before rewriting.
- Split the text, then decide what stays and what goes by asking what the reader would miss.
- Shorten, and check that each sentence stands on its own with the one before it.
For pasted text, it returns the revised text, the changes named by pattern, and every omission it chose to keep, with the reason. For a file you name and ask it to fix, it edits that file and reports the main changes.
Where it stops
It does not do typo or spelling-variant proofreading, fact-checking, translation, shortening code or comments, converting text to a character voice, or planning and naming. It changes the register (です・ます or である) only when the text mixes them, when you ask for a change, or when the register does not suit the reader and the setting. It keeps technical terms the reader needs.
Source: https://github.com/sai-kaneko-31/suikou (MIT)
日本語の説明
suikou は、日本語の文章を、読み手が一度読んで分かる形に推敲するスキルです。書き手は文脈を知っているので、自分の文の抜けに気付けません。このスキルは、文章を読み手の側から読み直し、伝わらない所だけを直します。抜けた主語や目的語を補い、読み手に合わせて語を選び、理由や条件を落とさずに短くします。誤字脱字だけの校正、事実の確認、翻訳は担当しません。
Japanese text only. It does not do typo or spelling-variant proofreading, fact-checking, translation, shortening code or comments, converting text to a character voice, or planning and naming. When a missing subject or object is not in your text, it asks or marks the gap instead of guessing.
How to use
- 1
Connect your agent to the Agensi MCP
Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup
- 2
Sign in to Agensi
Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.
- 3
Ask for what you need
Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.
Reviews
No reviews yet
Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.
Security scanned
Checked by our 8-point scan before listing
Fresh listing
Recently published to Agensi
Free forever
No account required to browse
Trust & safety
Security scan
Security scan passed 4 days ago
- Free with an Agensi account
Permissions
The skill reads or edits a file only when you name it and ask it to fix it. It reads no other files and makes no network calls.