ST

    Subtitle Translator: SRT/VTT with Reading-Speed QA

    1

    Translate SRT/VTT subtitles with timings kept, then QA them against 42 chars/line, 2 lines and 20 characters per second. Your agent translates; scripts keep it valid.

    $5

    Secure checkout via Stripe

    Money-back guarantee

    Converts to your local currency at checkout

    Security scanned

    Works with the AI Agents you already use

    Claude CodeClaude CodeCursorCursorCodex CLICodex CLIMuseMuseDotsDots+21 more

    About this skill

    Translate SRT/VTT subtitles with timings kept, then QA them against 42 chars/line, 2 lines and 20 characters per second (defaults from Netflix's English (USA) Timed Text Style Guide, all adjustable). Your agent does the translation; the Node scripts extract, merge, rewrap and check, offline.

    Netflix limits for non-English target languages differ per language guide; 42 chars/20 cps are used as defaults for all languages unless you change them. WebVTT cue settings (position, alignment) are not preserved. Translation quality depends on your agent.

    How to use

    1. 1

      Connect your agent to the Agensi MCP

      Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup

    2. 2

      Sign in to Agensi

      Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.

    3. 3

      Ask for what you need

      Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.

    Reviews

    No reviews yet

    Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.

    Security scanned

    Checked by our 8-point scan before listing

    Fresh listing

    Recently published to Agensi

    Money-back guarantee

    Doesn't do what its page promises? You get your money back.

    Trust & safety

    Security scan

    Security scan passed 23 days ago

    Requires

    Node.js 18+
    Node.js

    Permissions

    File Scopes

    Reads
    the
    subtitle
    files
    you
    pass;
    writes
    output
    only
    with
    --out

    Network: none. Runs fully offline; no hosts contacted.

    Listed23 days ago

    What's inside

    Frequently Asked Questions

    None. Your agent translates; the scripts extract, merge and check, offline.

    Netflix's English (USA) Timed Text Style Guide; all are adjustable.

    No.