Works with the AI Agents you already use

    Claude CodeClaude CodeCursorCursorCodex CLICodex CLIMuseMuseDotsDots+21 more

    PT-PT Humanizer

    1

    Strips the AI tells and the Brazilian drift from English and European Portuguese copy before it ships.

    $19

    Secure checkout via Stripe

    Money-back guarantee

    Converts to your local currency at checkout

    Security scanned
    PT-PT Humanizer

    PT-PT Humanizer

    Example session with this skill installed

    Revê este texto para o site de uma clínica dentária em Coimbra. O cliente escreve em AO90.

    Na nossa clínica, acreditamos que cada sorriso conta uma história única. A nossa equipa de profissionais altamente qualificados está comprometida em proporcionar um atendimento de excelência, utilizando tecnologia de ponta para garantir resultados excecionais.

    Sabemos que ir ao dentista pode ser uma experiência stressante para muitas pessoas. É por isso que criamos um ambiente acolhedor onde você se sentirá completamente à vontade. Desde o momento em que entra pela nossa porta até o momento em que sai, estamos focados no seu bem-estar.

    Oferecemos uma vasta gama de serviços, desde limpezas de rotina até procedimentos mais complexos como implantes e ortodontia. Nossos especialistas estão sempre atualizados com as últimas inovações, e 98% dos nossos pacientes recomendam-nos a amigos e família.

    Não espere mais! Entre em contato conosco hoje mesmo e descubra a diferença.

    • Read your context and instructions
    • Compiled the pt-pt humanizer

    Veredicto: BLOCK. O texto original tem uma estatística sem fonte e uma forma brasileira. A versão abaixo corrige ambos.

    Texto revisto

    Ir ao dentista deixa muitas pessoas nervosas. Por isso, recebemos cada paciente num ambiente calmo, onde se sente à vontade desde a entrada até à saída.

    Tratamos de limpezas de rotina, implantes e ortodontia. Os nossos especialistas mantêm-se atualizados e trabalham com equipamento moderno.

    Contacte-nos para marcar a sua consulta em Coimbra.

    Changed: cortei o arranque de brochura («cada sorriso conta uma história única», «atendimento de excelência», «tecnologia de ponta», «resultados excecionais»). Cortei também as três fórmulas de enchimento («altamente qualificados», «vasta gama», «descubra a diferença») e o «Não espere mais!». O texto passou de quatro parágrafos a três, com frases de comprimento diferente.
    Verify: a clínica tem de confirmar «equipamento moderno» e que os especialistas fazem implantes e ortodontia. O texto original afirma-o, mas não dá fonte. Cortei também «98% dos nossos pacientes recomendam-nos». Só volta a entrar com o inquérito ou a fonte na mão, e com a base da amostra («98% de quantos?»).
    Placeholders: nenhum.
    Flagged: o texto não diz nada que só esta clínica pudesse dizer. Não tem nome, rua, nem anos de atividade, nem equipa, nem um tratamento de que se orgulhem. Esta versão está limpa, mas continua a poder ser de qualquer clínica. Peçam ao cliente um detalhe real (quantos anos em Coimbra, quem são os médicos, o que fazem para quem tem medo) e entra no segundo parágrafo.
    Register: formal, na terceira pessoa («se sente», «Contacte-nos»), sem «você». Ortografia AO90 (atualizados, excecionais cortado, contacto com c, como o cliente usa).
    Facts diff: falta o «98%». Foi retirado de propósito, ver Verify. Coimbra passou para o fim, onde faz de apelo à ação.

    O que estava errado no original

    «você se sentirá»: o verificador de PT-PT deu este como único acerto. «Você» soa distante em Portugal, e o resto do texto já trata o leitor por «o seu». Usei a forma impessoal.

    • «até o momento»: em PT-PT é «até ao momento».
    • «Nossos especialistas»: em PT-PT leva artigo, «Os nossos especialistas».

    «Entre em contato conosco»: é brasileiro. Em PT-PT, mesmo em AO90, escreve-se «Contacte-nos» (o «c» de contacto mantém-se).

    «98% dos nossos pacientes recomendam-nos»: afirmação sem fonte nem base, e numa clínica de saúde é afirmação de desempenho. Sem inquérito, não pode ir para o site.

    • «sempre atualizados»: «sempre» é um absoluto que ninguém provou.

    Forma: os três parágrafos seguem o mesmo molde (afirmação, explicação, remate), com frases todas do mesmo tamanho. Já é isto que soa a texto de máquina.

    Connects securely to your tools. The creator never sees your data.

    About this skill

    Copy for Portugal fails fast when Brazilian Portuguese slips in. «Você», «celular», «estamos fazendo», «Me diz»: a reader in Lisbon hears it in one line. And AI drafts, in any language, have tells of their own: "delve", the em dash, "it's not just X, it's Y", the staged question, the claim that grew a notch on the way from the source.

    PT-PT Humanizer is an editor built for both, so you can check copy before your client reads it.

    • A catalogue of AI tells in English and Portuguese, used like an editor would: it counts clusters, leaves lone words alone, and checks paragraph shape too.
    • A European Portuguese pass with a checker script that runs about 10,000 dictionary entries (Brazilian words, pre-1990 spellings, clichés, wordy phrases) plus grammar patterns like the progressive gerund and «a gente».
    • A brief check that counts deliverables and flags claims stronger than the source.
    • A verdict: BLOCK or APPROVE, then the clean copy with a "facts diff" listing any name, number or date that went missing.
    • Guides for posts, emails and fiction, loaded only when needed.

    Tested before launch, twice. Two rounds, eight tasks in all (four in European Portuguese), run with and without the skill and graded blind against checks written in advance. Round one, short texts: both met all 20, so on simple jobs plain Claude already does well. Round two, longer texts with a brief to check against: 20 of 20 with the skill, 16 of 20 without. Where plain Claude lost points: Brazilian forms left in a clinic's website copy, and an email that contradicted its own brief. The skill gave a BLOCK or APPROVE verdict and a facts diff every time; plain Claude never did. The checker's self-test flags 9 of 9 Brazilian sample sentences and passes 9 of 9 European ones.

    Who it's for: copywriters and agencies delivering copy for Portugal, translators and localisation teams adapting Brazilian or English material, and anyone publishing in English who wants AI drafts to read like a person wrote them.

    The word lists come from the open-source LanguageTool project and ship unmodified under the LGPL, with their licence notes.

    TF

    Built for European Portuguese, not Brazilian. The checker script needs Python 3 and code execution; without it the skill works from its catalogue and says so.

    How to use

    1. 1

      Connect your agent to the Agensi MCP

      Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup

    2. 2

      Sign in to Agensi

      Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.

    3. 3

      Ask for what you need

      Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.

    Reviews

    No reviews yet

    Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.

    Security scanned

    Checked by our 8-point scan before listing

    Fresh listing

    Recently published to Agensi

    Money-back guarantee

    Doesn't do what its page promises? You get your money back.

    Trust & safety

    Security scan

    Security scan passed 1 month ago

    Permissions

    Terminal / Shell
    Read Files

    Shell and file reading are only for the optional checker script (scripts/pt_check.py), which reads your text and the bundled word lists. It writes no files and makes no network calls.

    Listed1 month ago
    Updated29 days ago

    What's inside

    Frequently Asked Questions

    It is built for Portugal. It treats Brazilian forms as errors in PT-PT copy, so it is the wrong tool for copy aimed at Brazil.

    Yes. It asks which convention the client uses and blocks any text that mixes the two. You can also add house exceptions, such as keeping «pára».

    The checker script needs Python 3 and an agent that can run code (Claude Code, or claude.ai with code execution on). Without it the skill still works from its catalogue, and says the checker did not run.

    It does not aim at detectors, which are unreliable. It aims at readers: its catalogue lists what makes prose sound machine-made, and the skill strips it.

    New in Writing & Content