More screenshots

    Works with the AI Agents you already use

    Claude CodeClaude CodeCursorCursorCodex CLICodex CLIMuseMuseDotsDots+21 more

    LocForge Lite: UI Localization for Games & Apps

    1

    Translate menus, buttons, and HUD text into any language, without breaking {placeholders}, %d, or <b>tags</b>.

    Free

    Security scanned
    LocForge Lite: UI Localization for Games & Apps

    LocForge Lite: UI Localization for Games & Apps

    Example session with this skill installed

    Translate locales/en.json into Indonesian.

    Other examples
    "Add a Spanish column to strings.csv."
    "Fill in de.po from the English source."

    • Read your context and instructions
    • Compiled the locforge lite

    Created locales/id.json with all 8 strings translated. JSON structure and key order match the source, and the placeholder and markup check passed.

    "Free" was translated as "Kosong", assuming it describes an empty save slot; please confirm that meaning in context. The translations for new_game, continue, settings, quit, save_ok, free, and inventory_full are longer than their English counterparts and need a layout check.

    Needs native review and in-game testing.

    Connects securely to your tools. The creator never sees your data.

    About this skill

    LocForge Lite UI text is short, and short text is where machine translation fails: "Back" becomes the body part, "Free" becomes a price, and {count} quietly turns into {anzahl}. LocForge Lite gives your coding agent the rules a game localizer follows for interface strings. • Fit-first translation. Short labels, consistent verbs across buttons, the platform's usual terms, and no cryptic abbreviations. • Locked placeholders and markup. {0}, {name}, %d, %1$s, , and i18next's {{value}} stay exactly as they are. The bundled QA script (Python stdlib only, no network, read-only) verifies every string. • Flags instead of guessing. One-word strings with no context ("Free", "Back", "Save") are raised with you instead of translated blind. • Same file, new language. Keys, nesting, order and comments are preserved, and the file is named the way your project already names its locales. Lite covers UI strings in JSON, CSV and PO. For dialogue, engine formats and project memory, see LocForge Pro.

    Supports only .json, .csv, and .po formats. Requires Python for automated QA. Does not handle complex dialogue or engine-specific formats like .unity or .uasset.

    How to use

    1. 1

      Connect your agent to the Agensi MCP

      Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup

    2. 2

      Sign in to Agensi

      Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.

    3. 3

      Ask for what you need

      Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.

    Reviews

    No reviews yet

    Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.

    Security scanned

    Checked by our 8-point scan before listing

    Fresh listing

    Recently published to Agensi

    Free forever

    No account required to browse

    Trust & safety

    Security scan

    Security scan passed 18 days ago

    • Free with an Agensi account

    Permissions

    Terminal / Shell
    Read Files
    Write Files

    Output still needs native review and in-game testing before release.

    Listed18 days ago

    What's inside

    Frequently Asked Questions

    Unlike standard translation, locforge lite uses a multi-step workflow that identifies and "locks" technical markup like {name} or <b> tags before translation occurs. This prevents the AI from accidentally translating variables, which is a common cause of application crashes and UI bugs.

    This skill supports JSON, CSV, and Gettext (.po) files, making it compatible with most modern web and mobile frameworks (like React, Flutter, and Vue) as well as game engines that use spreadsheet-based localization tables.

    locforge lite is a specialized skill designed for AI agents that support file-handling capabilities; once added to your agent's library, you can simply upload your source file and specify your target language to begin the process.

    Every purchase includes the core localization workflow and the internal loc_check.py validation script, which performs an automated parity check to ensure all placeholders from your source file exist in the translated output.

    To prevent UI overflow, the skill is configured with strict length constraints that prioritize translations of a similar character count to the original string, ensuring your text fits within buttons, headers, andHUD elements.

    locforge lite focuses on standard data formats and does not currently support complex branching dialogue systems or direct integration with proprietary engine editors like Unity or Unreal.

    New in Translation & Localization