K-Humanizer: Natural Korean Editing

    1

    Edit Korean resumes, emails, reports, and app copy. Smooth out stiff or translated phrasing while keeping facts, numbers, and tone intact.

    Free

    2 usesSecurity scanned

    Works with the AI Agents you already use

    Claude CodeClaude CodeCursorCursorCodex CLICodex CLIMuseMuseDotsDots+21 more

    K-Humanizer: Natural Korean Editing

    Example session with this skill installed

    Use $k-humanizer to polish this Korean work email. Keep the meaning and polite tone. Return only the revised sentence.

    문의주신 사항에 대해 내부 확인 후 회신드릴 수 있도록 하겠습니다.

    • Read your context and instructions
    • Compiled the k-humanizer

    문의하신 내용은 내부 확인 후 답변드리겠습니다.

    Connects securely to your tools. The creator never sees your data.

    About this skill

    K-Humanizer gives your AI agent a set of editing rules for Korean writing. It looks for phrasing that sounds translated, overly formal sentences, vague claims, and awkward transitions.

    Use it to polish a resume, write to a colleague, clean up a report, or edit the copy in an app. It also covers everyday messages and public posts. The tone follows the reader and the setting, so a casual message stays casual and a work email stays professional.

    The default is to edit what you provide. The rules tell the agent to keep names, numbers, technical terms, and the strength of each claim. For career documents, that includes who did the work, what was measured, and whether the work is finished. Writing from notes, reordering experience, or tailoring a resume to a job posting requires a separate request.

    Example

    Before

    고객 문의 분류 체계 고도화를 통해 주간 평균 처리 시간을 18시간에서 11시간으로 크게 개선했습니다.

    After

    고객 문의 분류 기준을 정리해 주간 평균 처리 시간을 18시간에서 11시간으로 줄였습니다.

    The numbers stay the same. The sentence says what changed without the extra formality.

    The ZIP includes SKILL.md, six reference guides, Codex agent metadata, installation notes, and the MIT license. No scripts or API connections are required. You need an AI agent that supports SKILL.md.

    Free and open source under the MIT license. You can use, modify, and redistribute it with the required copyright and license notice.

    Source: https://github.com/evergreentree97/K-Humanizer

    The demo below uses a synthetic sentence from the project's published evaluation set. Results will vary with the model and input. Check edited text before using it, especially for a resume or other factual document.

    This is an editing guide, not a fact-checking service. It cannot verify claims in the source text, and results depend on the model. It edits supplied wording by default; writing from notes or restructuring a document needs a separate request. It does not promise to pass AI detectors.

    How to use

    1. 1

      Connect your agent to the Agensi MCP

      Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup

    2. 2

      Sign in to Agensi

      Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.

    3. 3

      Ask for what you need

      Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.

    Reviews

    No reviews yet

    Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.

    Security scanned

    Checked by our 8-point scan before listing

    2 uses

    Times used to date

    Free forever

    No account required to browse

    Trust & safety

    Security scan

    Security scan passed 1 month ago

    • Free with an Agensi account

    Permissions

    Read Files

    Reads the reference files included with the skill. You can paste text directly into your agent. Editing does not require shell commands, network calls, environment variables, or access to an external account.

    Listed1 month ago

    What's inside

    Frequently Asked Questions

    Resumes, work emails, reports, app copy, everyday messages, and public posts. Tell your agent who will read the text and where it will appear so it can use the right tone.

    The rules tell the agent to keep your voice and level of formality. A casual message should stay casual. If the text already reads naturally, the skill calls for little or no editing.

    It edits the wording you provide while protecting numbers, technical terms, ownership, and completion status. It should not invent achievements. Reordering experience or tailoring it to a job posting happens only when you ask. Review the output before sending it.

    An AI agent that supports SKILL.md. Keep the included references folder next to SKILL.md. No scripts, external API connections, or extra accounts are required. Your usual model costs still apply.

    No. It works from the text you supply. It can flag a missing detail that affects a claim, but it does not check your experience against outside sources.

    Yes. K-Humanizer is free and open source under the MIT license. You can use, modify, and redistribute it as long as you include the required copyright and license notice. The source is available on GitHub.

    New in Translation & Localization