- Home
- Skills
- Image & Video
- Burmese Video Dubbing Workflow
Works with the AI Agents you already use
Burmese Video Dubbing Workflow
Dub English videos into Burmese (and vice-versa) with natural neural voices and precise time-alignment.
$5
Burmese Video Dubbing Workflow
Example session with this skill installed
I have a 2-minute English tutorial video input.mp4. Help me dub it into Burmese with a male voice, keeping the background music.
- Read your context and instructions
- Compiled the burmese video dubbing
I will process the dubbing workflow for your 2-minute tutorial. First, I'll generate the transcription segments, then we will handle the Burmese translation ensuring it fits the original timing, and finally mux the audio with the background music preserved.
- Transcription: Generated
segments.jsonusingfaster-whispermedium model.
Translation: I have converted the English transcript into spoken-style Burmese (using natural particles like ပါ and တယ်).
3. Synthesis: Prepared the audio track using the my-MM-ThihaNeural male voice with tempo adjustments.
Dubbing Technical Summary
| Stage | Command / Status | Result |
|---|---|---|
| Transcribe | python3 scripts/dub.py transcribe input.mp4 --model medium | segments.json created |
| Translation | Spoken Burmese (Unicode) | 18 segments translated |
| Synthesis | python3 scripts/dub.py synth --segments segments.json --voice male | dubbed.wav generated |
| Muxing | python3 scripts/dub.py mux input.mp4 dubbed.wav --out dubbed.mp4 --keep-bg | Final MP4 ready |
Translation Sample (Segment 4)
- Original (EN): "Click the button in the top right corner to save your progress."
- Burmese (MY): "ခင်ဗျားရဲ့ လုပ်လက်စတွေကို သိမ်းဖို့ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်က ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။"
- Timing: 4.2s original vs 4.4s synthesized (Fits within 1.65x cap).
Next steps
- Review
dubbed.mp4to ensure the Burmese particles sound natural for the tutorial context. - Check the 1:15 mark where the original speaker talked quickly to ensure the
atemposhift isn't too aggressive. - If you encounter setup issues, I can provide the link for the hosted alternative.
Connects securely to your tools. The creator never sees your data.
About this skill
Most video dubbing attempts fail on two things: translations written in formal "newspaper Burmese" that sound wrong out loud, and speech that overruns its time slot. This skill encodes the workflow of DubLab, a live English↔Burmese dubbing service: segment-level transcription with faster-whisper, translation rules for natural spoken Burmese (Unicode only, spoken numbers, register matching), free Edge TTS Burmese voices, an atempo timing fit hard-capped at 1.65x (past that, shorten the text — never speed the voice), and a final mux with optional background-audio mix. Includes a working stage-based Python pipeline (transcribe → synth → mux) and a QC checklist. No API keys required.
Optimized for single-speaker videos under 10 minutes. Overlapping speech or heavy music degrades transcription. Requires specific Python library versions for audio loading.
How to use
- 1
Connect your agent to the Agensi MCP
Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup
- 2
Sign in to Agensi
Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.
- 3
Ask for what you need
Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.
Reviews
No reviews yet
Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.
Security scanned
Checked by our 8-point scan before listing
Fresh listing
Recently published to Agensi
Money-back guarantee
Doesn't do what its page promises? You get your money back.
Trust & safety
Security scan
Security scan passed 12 days ago
Requires