- Home
- Skills
- Writing & Content
- Arabic AI-Tell Gate: Score, Rewrite & Fact-Lock
Works with the AI Agents you already use
Arabic AI-Tell Gate: Score, Rewrite & Fact-Lock
Most "humanizer" skills are written for English and swap synonyms, so the English skeleton stays.
$9
Arabic AI-Tell Gate: Score, Rewrite & Fact-Lock
Example session with this skill installed
Show me what this does on the bundled sample before I use it on my own Arabic post: score it, rewrite it in native Arabic, and prove no figure, link or the ministry's name was lost.
- Read your context and instructions
- Compiled the arabic ai-tell gate
Ran the bundled demo flow (scan → rewrite → lock). Real output, unedited excerpt:
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
ARABIC AI-TELL GATE | SCAN sample: AI draft (112 words)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
SCORE 0/100 HEAVY AI TELLS hits=25 weighted points=45
HOW THAT SCORE WAS REACHED
45 weighted points x 100 / 112 words = 40.18 per 100 words
100 - 6 x 40.18 = -141.1 -> 0 (rounded half up, floor 0)
bands: 85-100 NATURAL | 60-84 REVISE | 0-59 HEAVY AI TELLS
BY FAMILY
T1 stock frames 3 hit(s) 8 pt
T2 empty emphasis 2 hit(s) 4 pt
T3 inflated phrases 6 hit(s) 12 pt
T4 structural calques 6 hit(s) 9 pt
T5 chatbot residue 1 hit(s) 3 pt
T6 stacked connectors 3 hit(s) 5 pt
T7 punctuation/orthography 4 hit(s) 4 pt
RHYTHM 7 sentences | mean 16 words | CV 0.33 (flag below 0.25)
NOTE 1 quoted span(s) not scored for T1-T6 (quotes must stay verbatim)
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
T7 text two digit systems in one text (0-9 and ٠-٩) (+1)
evidence: 0-9 x10 | ٠-٩ x7 digits
instead: pick one, keep it throughout
T1 L1 opener 'in today's world' (+3)
evidence: في عالم اليوم المتسارع، يلعب الذكاء الاصطناعي دورا…
instead: start with the fact itself
…(23 more findings, same format)…
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
ARABIC AI-TELL GATE | FACT LOCK original: AI draft rewrite: native rewrite
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
FACTS LOCKED errors=0
KEPT / IN ORIGINAL
numbers 5/5
URLs 1/1
Latin names/terms 1/1
quoted texts 1/1
protected terms 1/1
negation words 4 -> 1
percent markers 1 -> 1
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
REVIEW number order: 62 1200 2025 340 2030 -> 1200 62 2025 340 2030
same numbers in a different order: confirm each still belongs to its noun
REVIEW negation: 4 -> 1 | no longer negated: تتردد, شك, مجرد
negation changed: confirm no claim flipped
Not checked: Arabic names unless passed with --keep, spelled-out numbers,
and meaning changes that keep the same tokens. Read REVIEW items yourself.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
BEFORE 0/100 HEAVY AI TELLS -> AFTER 100/100 NATURAL | FACTS LOCKED
Result: 0/100 HEAVY AI TELLS → 100/100 NATURAL, FACTS LOCKED. The two REVIEW lines were checked: the numbers moved because the sentence now opens on the teachers; the dropped negations were the filler phrases لا شك / ليس مجرد / لا تترددوا, so no claim flipped.
Connects securely to your tools. The creator never sees your data.
About this skill
The problem
AI-written Arabic is grammatical and still reads as translated. It opens with في عالم اليوم المتسارع, says قامت الوزارة بإطلاق where an Arabic writer says أطلقت الوزارة, starts every sentence with علاوة على ذلك, uses Latin commas, and closes with في الختام. Most "humanizer" skills are written for English and swap synonyms, so the English skeleton stays. Rewrites also quietly drop facts: a figure, a link, a name.
What you get
A native Modern Standard Arabic rewrite, a measured before/after score, and a fact-lock report that shows every number, date, link, Latin name, quote and protected Arabic name survived.
How it works
- Scan (deterministic). A Python script measures 8 families: stock frames, empty emphasis, inflated metaphors (يلعب دوراً محورياً، حجر الزاوية، ليس مجرد… بل), English-shaped syntax (قام بـ، يتم + مصدر، من قبل، حيث أن), chatbot residue, sentence-opening connectors, Latin punctuation and digit mixing, and uniform rhythm. The score prints its arithmetic.
- Clean (deterministic). Safe punctuation fixes into a new file: ، ؛ ؟ « », stretching tatweel. Code, URLs and the prefix بـ/لـ stay untouched.
- Rewrite (edited judgement). Verb first, the doer as subject, the concrete claim instead of the metaphor, guided by a bundled reference that lists the native replacement for every pattern.
- Fact lock. Compares original and rewrite: numbers across 0-9 / ٠-٩ / ۰-۹ (counted, sign and leading zeros kept), dates and times, URLs, emails, handles, Latin names, quotes, and the Arabic names you pass with
--keep. Negation, number-order and percent changes are flagged for review. It exits 1 if anything was lost.
Limits
It is not an AI detector and never claims "undetectable". It does not proofread إعراب, translate from scratch, or check Arabic names you did not pass to --keep. The catalogue is tuned for MSA; dialect rewrites are supported but not scored for dialect naturalness.
Built by a native Arabic speaker who works in Arabic linguistics and verification tooling. Standard-library Python, no network, no API keys.
Not an AI-authorship detector. Does not proofread grammar (إعراب) or spelling, and does not translate from scratch. Arabic names are checked only when passed with --keep; spelled-out numbers (عشرة) are not matched to digits; meaning changes that keep the same tokens (most → all) need human review. Pattern catalogue is tuned for Modern Standard Arabic; some flagged forms are legitimate in context (listed in the bundled reference). Plain .txt/.md input, UTF-8.
How to use
- 1
Connect your agent to the Agensi MCP
Copy the prompt and paste it into Claude, ChatGPT, Cursor or any agent that supports MCP. It sets up the connection for you. Manual setup
- 2
Sign in to Agensi
Your agent shows a sign-in link. Sign in and click Allow.
- 3
Ask for what you need
Your agent loads this skill and uses it on your task. It always asks before any payment.
Reviews
No reviews yet
Be one of the first to try it. Every listed skill goes through the trust checks below.
Security scanned
Checked by our 8-point scan before listing
Fresh listing
Recently published to Agensi
Money-back guarantee
Doesn't do what its page promises? You get your money back.
Trust & safety
Security scan
Security scan passed 7 days ago
Requires
Permissions
File Scopes
Reads only the files you name. clean writes only the new output file and refuses to overwrite anything. No network calls.